Libros Atesorados II: Los Diarios de Edith Holden

Lo prometido es deuda, y aquí siguen estos capítulos de Libros Atesorados, porque como ya les conté en el capítulo uno, soy una eterna enamorada de los libros físicos, los colecciono y son muy preciados para mí. Mis favoritos son los de Historia Natural, pero últimamente estoy adquiriendo sobre jardinería y otras cuestiones que también me encantan. Hace unos días les compartí en las historias de Instagram un libro de jardinería (How does your garden grow? de Milli Proust), que recientemente llegó a mis manos, y otros libros de los que voy a hablarles hoy, ustedes votaron, y si bien voy a hacer un capítulo de todos, estos se llevaron la mayor cantidad de votos: Los Diarios de Edith Holden, por eso son los protagonistas de este post. 

Ya he hecho una reseña de Edith Holden en la sección Ilustradoras (pueden verla acá) pero hoy voy a hablarles específicamente de los libros editados, porque además desde el año 2017, fecha en que publiqué esa reseña, se agregaron más libros a mi colección :)

Mi forma favorita de adquirir libros es comprándolos usados, no siempre se puede o porque son muy nuevos y no se consiguen, o no hay en el país, pero siempre que puedo lo hago así. Lo que más me gusta de esta forma de comprar libros, es las sorpresas que podés llevarte. El primero que adquirí fue "The Country Diary of an Edwardian Lady" 1906 ~ y fue en el año 2014, lo compré en Ebay y me lo trajo una amiga desde USA. Lo había querido desde hace tiempo, cuando vi por primera vez una imagen del libro en Pinterest, así que aproveché que viajaba y le pedí el favor. Cuando llegó a mis manos fue pura emoción, la edición preciosa: tapa dura, hojas gruesas, facsímil, es decir que es una reproducción exacta a la original, la sobrecubierta tiene un diseño que nos adelanta las maravillas que vamos a encontrar dentro, y la tapa y el lomo tienen en bajo relieve dorado el nombre del libro. 

En la primera hoja hay una dedicatoria: To our beloved Jane, on her umpteenth birthday, June 18 - 1981 from Dad and Mimi

La cantidad de historias que me figuré detrás de esta dedicatoria no se dan una idea, ¿Por qué no pusieron un número exacto de cumpleaños y pusieron un genérico? ¿Por qué Jane entregó tan preciado tesoro? todas preguntas que quedarán sin respuestas por supuesto. 

Ahora vuelvo al segundo y al tercer libro, pero el último que adquirí para mi colección, trae respuestas a esas historias, no a las de Jane, Dad y Mimi, pero sí a las de una abuela. Resulta que encontré la edición de este mismo libro pero en español, me parecía precioso cerrar la colección con el mismo libro pero en mi idioma. No hubiese comprado de primeras la edición en español, porque a veces siento que se pierde mucho en la traducción, pero ya que lo tenía original, no pude resistirme. Creo que lo encontré en Marketplace, y el chico que lo vendía, me contó que pertenecía a la abuela de su novia, y que tenía mucho afecto por ese libro. Y claro, cuando llegó entendí el por qué, la imaginé como una apasionada naturalista aficionada, el libro estaba impecablemente cuidado, en la contratapa tenía pegado un recorte del diario, donde salía la publicidad del libro en cuestión, dos páginas completas a todo color (increíble publicidad le hicieron) y del lado de atrás un recorte con una nota sobre William Hudson, un naturalista que fue clave en la conservación de Aves en Argentina, hijo de inmigrantes ingleses, vivió en Quilmes y se encargó de clasificar más de 250 especies de aves de la provincia de Buenos Aires. Entonces, el libro la abuela lo compró de primera mano y lo atesoró todo este tiempo hasta que imagino, falleció, y su nieta lo puso a la venta, y llegó a mis manos. Lo que más me gusta pensar es que lo voy a cuidar con el mismo afecto con el que ella lo hizo. 

 

    

El segundo libro que adquirí para mi colección, es una biografía de Edith Holden: "The Edwardian Lady" by Ina Taylor, que imagino, aprovechando el increíble éxito del primer libro, aprovecharon para vender un poco más. Igual es preciosa, mantuvieron el estilo de tapa dura con bajo relieve en dorado, el diseño es muy detallista, las hojas gruesas, con cantidad de información y fotos sobre la vida y obra de Edith y su familia. Tiene algunas imágenes que ya salen en el diario de 1906, pero también tiene muchísimas otras ilustraciones que hizo Edith para otras publicaciones como cuentos infantiles, sociedades de beneficencia, etc. Lo encontré de casualidad en una librería de Buenos Aires, y me lo trajo una amiga (que haría yo sin mis amigas jiji) Hasta que no llegó a mis manos no sabía que era tan hermoso, pensé que era más bien una biografía tipo "libro de bolsillo" así que imagínense mi grata sorpresa. 

Y el anteúltimo libro que adquirí es el diario de 1905, "The Nature Notes of an Edwardian Lady". Sí, resulta que el primer diario es de 1906 y fue publicado en 1977, lo encontró una sobrina-nieta de Edith Holden en un cajón de la casa familiar, y cuando lo vio, supo automáticamente, que era una joya digna de ser publicada. Pero años más tarde, en otro cajón (vaya que quiero encontrarme esas cosas en los cajones) encontró otro diario, de un año antes, y ya tenía el éxito asegurado, debido a la respuesta que había tenido el anterior. A diferencia del primero, esta no es una reproducción facsímil, no se si será porque no estaba en tan buenas condiciones la letra o por qué habrán tomado esa decisión, pero aún así es MUY precioso, de hecho es mi favorito, por el tipo de ilustraciones que tiene y me gusta más el color de la edición. Todos los textos, el diario, los poemas y demás notas están transcriptos. Además de ilustraciones de aves y flora, tiene ilustraciones de otros animales como mamíferos, reptiles y paisajes que en el otro no hay. 

      

Edith Holden es pura inspiración para mí desde el primer momento que conocí su obra, de hecho me atrevo a decir que es mi mayor fuente de inspiración después de la naturaleza misma. Puedo perderme horas en las páginas de sus diarios, viendo los detalles de cada ilustración, leyendo sus recorridas de campo, su descripción tan detallada, al mismo tiempo que sensible de las aves y la vida que la rodeaba. Son libros dignos de estar en la mesita de luz, y hojearlos un ratito cada noche para tener los más dulces sueños. 

Les voy a dejar el enlace donde pueden conseguir los dos diarios, tanto el de 1905 como el de 1906, y si bien son nuevos, son las ediciones originales, tapa dura, iguales a las que les enseño en esta publicación, lo único que cambia es la sobrecubierta que le cambiaron el diseño y la ilustración, pero en su interior son los mismos. Les dejo el enlace porque hay muchas ediciones y otros libros que no son exactamente los diarios, sino que son solo una parte, y se pueden marear entre tanta cosa, como me pasó a mi en su momento.

The Country Diary of an Edwardian Lady (1906)

The Natures Notes of an Edwardian Lady (1905)

Espero que les haya gustado este nuevo capítulo y si ya tienen alguno de estos libros o si van a adquirirlo me cuentan ¿sí? Adoro que aún haya personas que leen blogs

Hasta muy prontito :)